<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Việt Nam - Nhật Bản&#x3A; Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ</title>
<meta name="description" content="Việt Nam - Nhật Bản&#x3A; Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Sở Công Thương">
<meta name="copyright" content="Sở Công Thương [webmaster@vinades.vn]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Việt Nam - Nhật Bản: Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;sct.dongnai.gov.vn&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;Quan-ly-cong-nghiep&#x002F;viet-nam-nhat-ban-thuc-day-hop-tac-cong-nghiep-ho-tro-13269.html">
<meta property="og:site_name" content="Sở Công Thương">
<meta property="og:url" content="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/Quan-ly-cong-nghiep/viet-nam-nhat-ban-thuc-day-hop-tac-cong-nghiep-ho-tro-13269.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://sct.dongnai.gov.vn/uploads/sct/logo_1.png">
<link rel="canonical" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/Quan-ly-cong-nghiep/viet-nam-nhat-ban-thuc-day-hop-tac-cong-nghiep-ho-tro-13269.html">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin Tức - Chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Chuong-trinh-binh-on-gia-XTTM/" title="Tin Tức - Chương trình bình ổn giá - XTTM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Quan-ly-thuong-mai/" title="Tin Tức - Quản lý thương mại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao-hop-dong-theo-mau-dieu-kien-giao-dich-chung/" title="Tin Tức - THÔNG BÁO HỢP ĐỒNG THEO MẪU, ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH CHUNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Hoi-nhap-kinh-te-Quoc-te/" title="Tin Tức - Hội nhập kinh tế Quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Quan-ly-cong-nghiep/" title="Tin Tức - Quản lý công nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/An-toan-thuc-pham/" title="Tin Tức - An toàn thực phẩm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Hoat-dong-Nganh/" title="Tin Tức - Hoạt động Ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Dien-nang/" title="Tin Tức - Điện năng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Cong-doan-nganh/" title="Tin Tức - Công đoàn ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Dang-bo-So-Cong-Thuong/" title="Tin Tức - Đảng bộ Sở Công Thương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Tin-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Tin tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Thong-tin-Hoi-nhap-FTA/" title="Tin Tức - Thông tin Hội nhập FTA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Doan-the-So-Cong-Thuong/" title="Tin Tức - Đoàn thể Sở Công Thương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/He-thong-tai-lieu-theo-TCVN-ISO-9001-2015/" title="Tin Tức - Hệ thống tài liệu theo TCVN ISO 9001:2015" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Cong-tac-ISO-TCVN-ISO-9001-2015/" title="Tin Tức - Công tác ISO TCVN ISO 9001:2015" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/To-chuc-can-bo/" title="Tin Tức - Tổ chức cán bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Chuc-nang-nhiem-vu/" title="Tin Tức - Chức năng nhiệm vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Ho-tro-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Hỗ trợ doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Tin-tiet-kiem-dien/" title="Tin Tức - Tin tiết kiệm điện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Ky-thuat-Quan-ly-nang-luong/" title="Tin Tức - Kỹ thuật - Quản lý năng lượng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Gia-ca-thi-truong/" title="Tin Tức - Giá cả thị trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Quan-ly-thi-truong/" title="Tin Tức - Quản lý thị trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/San-xuat-cong-nghiep-thuong-mai/" title="Tin Tức - Sản xuất công nghiệp - thương mại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Khuyen-cong-Tu-van-phat-trien-cong-nghiep/" title="Tin Tức - Khuyến công - Tư vấn phát triển công nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Lay-y-kien-du-thao-VBPL/" title="Tin Tức - Lấy ý kiến dự thảo VBPL" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Thong-tin-gioi-thieu/" title="Tin Tức - Thông tin giới thiệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Thanh-tra/" title="Tin Tức - Thanh tra" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Tu-van-cong-nghiep/" title="Tin Tức - Tư vấn công nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Xuc-tien-thuong-mai/" title="Tin Tức - Xúc tiến thương mại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Tin-Phong-chong-dich-Covid-19/" title="Tin Tức - Tin Phòng chống dịch Covid-19" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/KE-HOACH-CHIEN-LUOC-CUA-SO/" title="Tin Tức - KẾ HOẠCH - CHIẾN LƯỢC CỦA SỞ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Hoat-dong-khoa-hoc-cong-nghe-nganh-cong-thuong/" title="Tin Tức - Hoạt động khoa học công nghệ ngành công thương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Ung-dung-CNTT/" title="Tin Tức - Ứng dụng CNTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/De-an-06/" title="Tin Tức - Đề án 06" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Thong-bao-hop-quy-Doanh-Nghiep/" title="Tin Tức - Thông báo hợp quy Doanh Nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/kiem-soat-tthc/" title="Tin Tức - Kiểm soát TTHC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Thong-tin-Hop-quy-Det-may/" title="Tin Tức - Thông tin Hợp quy Dệt may" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Lich-cong-tac-tuan-cua-So/" title="Tin Tức - Lịch công tác tuần của Sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Dau-thau/" title="Tin Tức - Đấu thầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao-ve-viec-lua-chon-nha-thau-thuc-hien-goi-thau-tuyen-truyen-cuoc-van-dong-nguoi-viet-nam-uu-tien-dung-hang-viet-nam-nam-2025-tren-dia-ban-tinh-dong-nai/" title="Tin Tức - Thông báo về việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu tuyên truyền Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” năm 2025 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bathong-bao-v-v-lua-chon-nha-thau-thuc-hien-goi-thau-hoi-nghi-tap-huan-livestream-san-pham-mo-v-v-lua-chon-nha-thau-thuc-hien-goi-thau-hoi-nghi-tap-huan-livestream-san-pham-moi-xa-mot-san-pham-cong-nghiep-nong-thon-tieu-bieu-cua-tinh-dong-nai/" title="Tin Tức - THÔNG BÁO V&#x002F;v lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu  “Hội nghị tập huấn livestream sản phẩm mỗi xã một sản phẩm,  công nghiệp nông thôn tiêu biểu của tỉnh Đồng Nai”" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao-v-v-lua-chon-nha-thau-thuc-hien-goi-thau-to-chuc-phien-cho-thanh-toan-khong-dung-tien-mat-tinh-dong-nai-nam-2025/" title="Tin Tức - THÔNG BÁO V&#x002F;v lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu “Tổ chức phiên chợ  thanh toán không dùng tiền mặt tỉnh Đồng Nai năm 2025”" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Cong-tac-CCHC/" title="Tin Tức - Công tác CCHC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Cong-tac-Bao-ve-bi-mat-nha-nuoc/" title="Tin Tức - Công tác Bảo vệ bí mật nhà nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Gioi-thieu-chung/" title="Tin Tức - Giới thiệu chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/Unknown-Category/" title="Tin Tức - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/lich-lam-viec/" title="Tin Tức - Lịch làm việc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de/" title="Tin Tức - Chuyên đề" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-chuong-trinh-de-an/" title="Tin Tức - Chương trình - đề án" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-quy-hoach-ke-hoach/" title="Tin Tức - Quy hoạch - kế hoạch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-cum-cong-nghiep/" title="Tin Tức - Cụm công nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-thi-dua-khen-thuong/" title="Tin Tức - Thi đua khen thưởng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-thong-ke-cong-nghiep/" title="Tin Tức - Thống kê Công nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-thong-ke-thuong-mai/" title="Tin Tức - Thống kê Thương mại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-nghien-cuu-khoa-hoc/" title="Tin Tức - Nghiên cứu khoa học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-quan-ly-su-dung-tai-chinh/" title="Tin Tức - Quản lý, sử dụng tài chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-to-chuc-can-bo/" title="Tin Tức - Tổ chức cán bộ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-dau-thau/" title="Tin Tức - Đấu thầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-ho-so-mau/" title="Tin Tức - Hồ sơ mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-danh-muc-may-thiet-bi-vat-tu-nguyen-lieu-trong-nuoc-san-xuat/" title="Tin Tức - Danh mục máy, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước sản xuất" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-luat-tiep-can-thong-tin/" title="Tin Tức - Luật tiếp cận thông tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-hop-dong-theo-mau/" title="Tin Tức - Hợp đồng theo mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-de-dien-mat-troi-mai-nha-tu-san-xuat-tu-tieu-thu/" title="Tin Tức - Điện mặt trời mái nhà tự sản xuất, tự tiêu thụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cong-thuong-cac-huyen/" title="Tin Tức - Công thương các huyện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bien-hoa/" title="Tin Tức - Biên Hòa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/trang-bom/" title="Tin Tức - Trảng Bom" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/long-thanh/" title="Tin Tức - Long Thành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xuan-loc/" title="Tin Tức - Xuân Lộc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cam-my/" title="Tin Tức - Cẩm Mỹ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tan-phu/" title="Tin Tức - Tân Phú" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-nhat/" title="Tin Tức - Thống Nhất" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/long-khanh/" title="Tin Tức - Long Khánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/nhon-trach/" title="Tin Tức - Nhơn Trạch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/dinh-quan/" title="Tin Tức - Định Quán" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/vinh-cuu/" title="Tin Tức - Vĩnh Cửu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chon-don-vi/" title="Tin Tức - -- Chọn Đơn vị --" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin Tức - Phổ biến Giáo dục Pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/css/dongnai.vi.3519.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/css/dongnai.vi.3519.css">
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/sct/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/sct/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/sct/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1762423302">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Sở Công Thương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Sở Công Thương" href="https://sct.dongnai.gov.vn/">https://sct.dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Việt Nam - Nhật Bản: Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 10/06/2025 15:34</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam – Nhật Bản diễn ra từ 6-8/8 tiếp tục tạo điều kiện kết nối, tăng cường hợp tác doanh nghiệp hai nước.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClassD3049AE8145D426D91D947E3E099864D"><p>​<span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;font-weight:600">Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam – Nhật Bản diễn ra từ 6-8/8 tiếp tục tạo điều kiện kết nối, tăng cường hợp tác doanh nghiệp hai nước.</span></p>
<p><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;font-weight:600"></span><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Sáng ngày 3/6, Công ty RX Tradex Việt Nam, Tổ chức Thúc đẩy ngoại thương Nhật Bản (JETRO) – Văn phòng đại diện tại Hà Nội, và</span><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"> </span><a class="__MB_LINK_IN_ARTICLE" href="https://congthuong.vn/chu-de/cuc-xuc-tien-thuong-mai.topic" title="Xem thêm tin về Cục Xúc tiến thương mại" style="font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify;margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box;border:none;color:blue">Cục Xúc tiến thương mại</a><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">, Bộ Công Thương tổ chức buổi họp báo và lễ ký kết thỏa thuận hợp tác tổ chức hai sự kiện triển lãm lớn trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế tạo gồm:</span></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">“Triển lãm Máy móc và Công nghệ ngành Công nghiệp chế tạo và Công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam (Vietnam Manufacturing Expo - VME) lần thứ 17 và “Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản” (Vietnam- Japan Supporting Industries Exhibition - SIE) lần thứ 11 tại Hà Nội.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><img src="https://cdn.congthuong.vn/stores/news_dataimages/2025/062025/03/11/ky-ket-trienlam20250603113346.webp?rt=202506101515" alt="Việt Nam - Nhật Bản: Mở rộng hợp tác công nghiệp hỗ trợ" /> </p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><span style="font-size:medium;font-style:italic;text-align:center;background-color:rgb(248, 248, 248)">Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác tổ chức Triển lãm Vietnam Manufacturing Expo và Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản (SIE 2025). Ảnh: Hoa Quỳnh</span></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><strong style="margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box;font-family:inherit">Triển lãm kép VME - SIE 2025</strong></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Việc hợp tác tổ chức hai sự kiện triển lãm nhằm tăng cường kết nối doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản và thúc đẩy sản xuất chế tạo trong nước. Hai sự kiện sẽ diễn ra từ ngày 6-8/8/2025 tại Trung tâm Triển lãm I.C.E Hà Nội, dự kiến quy tụ hơn 200 doanh nghiệp đến từ hơn 10 quốc gia, và kỳ vọng thu hút hơn 10.000 khách tham quan chuyên ngành.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Bên cạnh hoạt động triển lãm, sự kiện còn bao gồm hội thảo chuyên đề, hoạt động kết nối giao thương và đào tạo nâng cao năng lực cho doanh nghiệp. Đặc biệt, Hội thảo “Xúc tiến đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ&quot; nhằm thúc đẩy thu hút đầu tư vào các lĩnh vực then chốt của công nghiệp hỗ trợ Việt Nam.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><span style="font-size:medium;font-style:italic;text-align:center;background-color:rgb(248, 248, 248)"></span></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Đồng thời, tăng cường khả năng hợp tác, thúc đẩy thu hút đầu tư và triển khai hiệu quả các dự án đầu tư giữa các địa phương, khu công nghiệp, cụm công nghiệp và doanh nghiệp Việt Nam với doanh nghiệp FDI, tham gia vào chuỗi giá trị sản xuất công nghiệp hỗ trợ toàn cầu.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><br /></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><img src="https://cdn.congthuong.vn/stores/news_dataimages/2025/062025/03/11/ky-ket-trien-lam-220250603113351.webp?rt=202506101515" alt="Việt Nam - Nhật Bản: Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ" /> </p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><span style="font-size:medium;font-style:italic;text-align:center;background-color:rgb(248, 248, 248)">Việc hợp tác tổ chức triển lãm góp phần thúc đẩy hợp tác cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản đi vào chiều sâu. Ảnh: Hoa Quỳnh</span></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Trong bối cảnh Việt Nam đang thúc đẩy mạnh mẽ chương trình chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, yêu cầu chuyển mình sang sản xuất thông minh với các công nghệ như AI, IoT, dữ liệu lớn và đặc biệt là Cognitive Automation - không còn là xu hướng mà đã trở thành yêu cầu tất yếu đối với mọi doanh nghiệp.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Vì vậy, theo bà Dhamcharee Varaporn – Tổng Giám đốc RX Tradex Thái Lan và Việt Nam, hai triển lãm sẽ tập trung vào các giải pháp then chốt như chuyển đổi số, tự động hóa linh hoạt, sản xuất không phát thải (zero-emission manufacturing) và chuỗi cung ứng số – những yếu tố được xem là sống còn cho tương lai ngành sản xuất Việt Nam.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><span style="font-size:medium;font-style:italic;text-align:center;background-color:rgb(248, 248, 248)"></span></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Ngoài ra, Ban tổ chức sẽ tập trung giới thiệu các giải pháp sản xuất trọng điểm như: Máy móc, tự động hóa, mối nối công nghiệp, công nghệ xử lý vật liệu, thiết bị đo lường, khuôn ép và khuôn dập. Đáng chú ý, hai lĩnh vực nổi bật của <a class="__MB_LINK_IN_ARTICLE" href="https://congthuong.vn/chu-de/cong-nghiep-ho-tro.topic" title="Xem thêm tin về công nghiệp hỗ trợ" style="margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box;border:none;color:blue">công nghiệp hỗ trợ</a> là mối nối công nghiệp (Fastener and Fixing) và công nghệ xử lý vật liệu (ViMat) được tiếp tục giới thiệu tại sự kiện.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Bên cạnh khu trưng bày, triển lãm còn được thiết kế như một nền tảng kết nối giao thương chuyên sâu với chuỗi hoạt động đồng hành mang tính thực tiễn cao. Nổi bật gồm: Factory Visit – chương trình tham quan trực tiếp nhà máy tiêu biểu; Buyer Zone – khu vực dành riêng cho nhà mua hàng trong và ngoài nước.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Chuỗi hội thảo chuyên sâu xoay quanh tự động hóa và giải pháp xây dựng nhà máy thông minh; Business Matching Zone – không gian kết nối doanh nghiệp hiệu quả; cùng hệ thống Onsite Matching System sẽ hỗ trợ tìm kiếm đối tác và sản phẩm phù hợp, tối đa hóa hiệu quả gặp gỡ B2B cho các bên tham gia.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><strong style="margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box;font-family:inherit">Tăng cường kết nối doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ</strong></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Thời gian qua, hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản trong phát triển công nghiệp hỗ trợ được đánh giá là hình mẫu điển hình. Nhật Bản hiện là một trong những đối tác đầu tư hàng đầu tại Việt Nam trong lĩnh vực công nghiệp chế tạo công nghệ cao.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Ông Haruhiko Ozasa - Trưởng đại diện JETRO tại Hà Nội cho biết, theo khảo sát mới nhất của JETRO năm 2024, có tới 56,1% doanh nghiệp Nhật Bản đang hoạt động tại Việt Nam dự định mở rộng đầu tư trong vòng 1- 2 năm tới, một con số vượt xa mức trung bình của ASEAN. Hơn nữa, 50,9% trong số các công ty này có ý định tăng cường mua sắm tại Việt Nam, đây là tỷ lệ cao nhất trong số các nước ASEAN.​</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><br /></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><img src="https://cdn.congthuong.vn/stores/news_dataimages/2025/062025/03/11/truong-dai-dien-jetro20250603114038.webp?rt=202506101515" alt="Việt Nam - Nhật Bản: Mở rộng hợp tác công nghiệp hỗ trợ" /> </p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Với nhu cầu ngày càng tăng về nội địa hóa chuỗi cung ứng và kết nổi hiệu quả giữa doanh nghiệp hai nước, các bên đã hiện thực hỏa điều này qua một sáng kiến cụ thể. Văn phòng JETRO tại Hà Nội đã chủ động phối hợp với Cục Xúc tiến thương mại (VIETRADE) và Công ty RX Tradex Việt Nam nhằm thiết lập một nền tảng kết nối hiệu quả giữa doanh nghiệp hai nước.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Theo đó, từ khảo sát nhu cầu thực tiền, đến việc xây dựng môi trường giao lưu chuyên sâu, sáng kiến này đã được hiện thực hóa qua việc tổ chức Triển lãm Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản (Japan Vietnam Supporting Industries Exhibition - SIE) lần thứ 11. Đồng địa điểm với Triển lãm Quốc tế về Máy móc và Công nghệ ngành Công nghiệp chế tạo và Công nghiệp Hỗ trợ (Vietnam Manufacturing Expo - VME) lần thứ 17. <em style="margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box">&quot;Triển lãm kép&quot; này không chỉ mở rộng quy mô mà còn tăng chiều sâu hợp tác giữa các bên liên quan&quot; - </em>ông Haruhiko Ozasa cho hay.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Ngành công nghiệp hỗ trợ đã đóng góp phát triển một số ngành công nghiệp chủ lực của Việt Nam, giúp cho Việt Nam tăng trưởng xuất siêu từ 2 tỷ USD năm 2017 đến hơn 28 tỷ USD trong năm 2024.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại, Bộ Công Thương nhấn mạnh, mặc dù đã đạt được những thành tựu đáng kể trong vài năm qua, ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam vẫn chỉ đáp ứng khoảng 10% nhu cầu linh kiện cho thị trường trong nước. Con số này là một thách thức lớn, đặc biệt khi mỗi năm Việt Nam phải nhập khẩu hàng tỷ USD linh kiện từ nước ngoài để phục vụ sản xuất trong nước.</p>
<div><img src="https://cdn.congthuong.vn/stores/news_dataimages/2025/062025/03/11/ong-vu-ba-phu20250603113927.webp?rt=202506101515" alt="Việt Nam - Nhật Bản: Mở rộng hợp tác công nghiệp hỗ trợ" style="font-size:8pt" /><br /></div>
<div><br /></div>
<div><p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Để đáp ứng được mục tiêu phát triển, theo Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại, ngành công nghiệp hỗ trợ Việt Nam cần đẩy mạnh chuyển đổi số và phát triển công nghiệp xanh. Việc ứng dụng các công nghệ mới, tự động hóa trong sản xuất và tối ưu hóa quy trình là yếu tố quan trọng giúp doanh nghiệp cải thiện năng suất và đáp ứng các yêu cầu về chất lượng của thị trường quốc tế.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Ông Vũ Bá Phú cho biết, Bộ Công Thương đã và đang triển khai nhiều chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực sản xuất, năng lực quản trị, chuyển đổi số cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ, hợp tác với các tập đoàn đa quốc gia, các doanh nghiệp FDI lớn đang hoạt động tại Việt Nam. Hàng năm, Bộ Công Thương đều phê duyệt Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ nhằm xúc tiến, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân nâng cao năng lực trong hoạt động phát triển công nghiệp hỗ trợ.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Đặc biệt, theo ông Vũ Bá Phú, hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản trong phát triển công nghiệp hỗ trợ được đánh giá là hình mẫu điển hình. Trong nhiều năm qua, thông qua các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật, kết nối doanh nghiệp, chuyển giao công nghệ, xúc tiến thương mại, các doanh nghiệp Việt Nam đã từng bước cải thiện năng lực sản xuất, quản trị chất lượng và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu.</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><em style="margin:0px;padding:0px;box-sizing:border-box">&quot;Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam – Nhật Bản là sáng kiến hợp tác hiệu quả giữa Bộ Công Thương và JETRO, góp phần thiết thực trong việc kết nối nhà cung ứng Việt Nam với các đối tác Nhật Bản, tạo điều kiện để doanh nghiệp hai bên hiểu rõ hơn về nhu cầu, tiêu chuẩn kỹ thuật và cơ hội hợp tác&quot;</em> - ông Vũ Bá Phú đánh giá.​</p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify"><br /></p>
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;padding:0px;box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:arial, sans-serif;font-size:18px;text-align:justify">Nguồn: Baocongthuong</p></div>
<div><br /></div></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/Quan-ly-cong-nghiep/viet-nam-nhat-ban-thuc-day-hop-tac-cong-nghiep-ho-tro-13269.html" title="Việt Nam - Nhật Bản: Thúc đẩy hợp tác công nghiệp hỗ trợ">https://sct.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/Quan-ly-cong-nghiep/viet-nam-nhat-ban-thuc-day-hop-tac-cong-nghiep-ho-tro-13269.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Sở Công Thương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@vinades.vn">webmaster@vinades.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://sct.dongnai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=p10CHzr5" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://sct.dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://sct.dongnai.gov.vn/uploads/sct/logo_2.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://sct.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>